râu ông nọ cắm cằm bà kia Tiếng Trung là gì

• 驴唇不对马嘴 <比喻答非所问或事物两下不相合。 也说牛头不对马嘴。>
  so sánh như vậy không thoả đáng; có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.
  这个比方打得不妥当, 有点驴唇不对马嘴。
  牛头不对马嘴 <驴唇不对马嘴：比喻答非所问或事物两下不相合。也说牛头不对马嘴。>
  张冠李戴 <姓张的帽子戴到姓李的头上, 比喻弄错了对象或弄错了事实。>
  

• râu     触角; 触须 刺针 胡; 胡须; 胡子 râu 胡须。 麦芒 髯 bộ râu đẹp. 美髯。 râu xoăn....
• ông     阿公 大父; 太爷 公 các ông 诸公。 公公 ông Lưu 刘公公。 姑老爷 老太爷 老爷爷 密司脱...
• nọ     尔; 彼 giờ nọ. 尔时。 有 một hôm nọ anh ấy đến. 有一天他来了。 根本不 ; 才不。 ...
• cắm     插 ; 搢 cắm xen hoa vào. 插 花地。 栽 别 ...
• cằm     颏 颔; 下巴 地角; 下巴颏儿 下颌 ...
• bà     阿奶 老太太; 娭毑; 阿婆; 大母; 祖母 bà nội. 祖母。 母 奶奶 你 娘娘 miếu bà. 娘娘庙。...
• kia     那; 彼 隔一天或一年的时间。 ...

• 2014年世界杯：问题“他的胡子卡住了她的下巴”
  World Cup 2014: Sự cố "râu ông nọ cắm cằm bà kia"